Ma Jeong Soon, lahir 5 Agustus 1962.
Ayah iparku menikah dengannya di tahun 2009 dan dia menjadi janda 2 tahun lalu.
Aku sudah mengkonfirmasi bahwa iparku bukan anak kandungnya.
Kita punya informasi yang mengatakan bahwa saat ini dia sedang berhutang banyak pada lintah darat.
- Itu saja. - Aku ada pertanyaan.
Kau bisa saja langsung memberitahuku. Untuk apa jumbo screen dan slide itu?
Oh ini? Aku biasanya kalau briefing kasus seperti ini.
Hei, ini kelihatan sangat profesional dan mendetail bukan?
Detail apanya.
Kalau memang detail, kenapa kau bisa tidak tahu kalau ayah iparmu menikah lagi?
Karena mereka sudah menikah sebelum Noona menikah, jadi aku tidak tahu.
Apa aku harus tahu latar belakang keluarga ipar?
Jadi apa motif nenek itu untuk berbohong tentang nenek kandung Eun Ae dan mendekati Hyeongnim?
Itu yang aku tidak tahu.
Sejak dia menyerahkan hak asuhnya sebelum pemakaman Noona dan suaminya,
aku yakin dia kembali bukan karena ingin membesarkan Eun Ae.
Kau bilang dia berhutang banyak pada lintah darat 'kan?
Apa mungkin motifnya adalah uang?
Hei, anak berusia 6 bulan bisa punya uang sebanyak apa?
Yang di miliki Eun Ae adalah,
kain oto penuh liur dan popok penuh kencing.
Ah, dia juga punya mainan bergemirincing. Eun Ae-ku memang kaya.
Lihat ini. Apa penyidikan pertamamu tidak banyak kekurangannya? Tuan Detektif Profesional?
Aku Cha Jeong Han dari kantor polisi Gangnam yang telah memecahkan selusin kasus pembunuhan berantai!
Aku pasti bisa menemukan alasan kenapa nenek itu mendekati Eun Ae,
jadi kau tunggu saja.
Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
-=Episode 8=-
30 juta? Bukan 30 Won, tapi 30 juta?
Itu tanah yang di beli Noona beberapa saat yang lalu. Tidak kusangka harganya melonjak begitu tinggi.
Jadi benar nenek itu mendekati Eun Ae karena uang.
Warisan Eun Ae. Sudah kubilang 'kan kalau ada yang tidak beres dengan nenek itu.
Bahkan sampai menipumu bahwa dia nenek kandung Eun Ae, hanya untuk merebut Eun Ae.
Dengan begitu, kau tidak perlu mengkhawatirkannya.
Bagaimana dia bisa membawa Eun Ae pergi, kalau hak asuhnya ada di tanganku?
Oh, pengacara itu.
Nenek itu sedang bicara dengan pengacara di telepon.
Pengacara?
Apa mungkin dia sedang mencari cara untuk merebut hak asuhnya dari Hyeongnim?
-=Eun Ae Haelmonim=-
Ya, Haelmonim.
Ah, besok Anda akan datang menemui Eun Ae?
Ya, tidak apa-apa. Sampai ketemu besok.
Bukannya kau seharusnya melarang dia untuk datang? Siapa tahu apa yang bakal dia lakukan?
Penjahat selalu meninggalkan bukti. Dia pasti akan meninggalkan bukti di sini.
Saat aku menganalisa bukti-bukti itu, aku akan bisa mencari tahu rencananya untuk merebut Eun Ae dariku.
Jaga Eun Ae. Aku harus menemui seseorang sebelum nenek itu datang.
Kau mau kemana?
Maafkan saya, tapi Anda tidak bisa mendapatkan pinjaman lagi dari bank kami.
Di mana aku tiba-tiba bisa mendapatkan 50 juta Won untuk sewa?
Ye Seul!
Aku bahkan bertemu denganmu di sini. Kebetulan sekali.
Ini tepat di depan apartemen kita.
Bukan itu, tapi bertemu di depan bank, di jam ini
bukan suatu kebetulan biasa.
Itu dokumen apa?
Ah, ini...
Pemilik bangunan tiba-tiba menaikkan harga sewa untuk sekolah, jadi aku datang untuk pinjam, tapi mereka bilang aku tidak bisa.
Sungguh? Berapa yang kau butuhkan?
Akan kupinjamkan. Aku akan mendapat uang.
Tidak, kau tidak perlu melakukan itu.
Aku benar-benar tidak apa-apa. Terima kasih atas tawarannya.
Sampai ketemu lagi.
Ya, hati-hati di jalan.
Sulit baginya untuk meminjam uang dari pria yang dia sukai.
Aku harus membantunya.
Omo, pemilik cafe jalan-jalan dengan Eun Ae?
Hyeongnim ada hal penting yang mendadak, jadi aku menjaganya untuk sementara.
Lipstik apa yang kau pakai? Warnanya cantik sekali.
Aku ingin tahu soal pedicure. Katakan padaku di mana yang bagus.
Noonim bilang apa?
Terakhir kita ke rumahmu, aku melihatnya. Batu permata kecil di kakimu.
Eun Ae Samchon bilang kau memakai jepit di rambutmu dan juga memakai lipstik.
Dewasa ini, tidak ada yang aneh. Kenapa kau tidak mengaku lebih awal?
Maksudmu "mengakui".
Dasar Hyeongnim!
Dia pasti bohong dan mengatakan barang Ye Seul Noonim adalah milikku.
Itu salah paham.
Aku hanya main-main dengan jepit rambut dan lipstik karena mereka berserakan.
Batu permata di kaki...
Kenapa seorang pria menaruh permata di kuku kakinya?
Itu jimat keberuntungan. Katanya uang akan datang kalau aku menaruh permata di kuku kakiku.
Peramal dari Gunung Geumgang yang mengatakannya.
Katanya dia sangat hebat.
Begitu. Maaf karena salah paham.
Dan aku pikir kau itu ke "arah satunya."
Seperti yang terakhir aku bilang, aku suka wanita.
Kalau begitu...
Benar, dia memang suka wanita. Begitu sukanya sampai dia ingin menjadi wanita.
Kelihatannya dia tidak ingin tersebar, jadi lebih baik kalau kita simpan rahasianya.
Oh?
Ada pengumuman di cafe (komunitas online) kita.
Acara Giveaway?
"Caranya, tuliskan ucapan selamat untuk pembukaan kami. Pemenangnya akan kami pilih."
"Dan hadiahnya adalah kereta bayi seharga 1juta Won."
Hei, kita harus tanya ibu Ha Eun untuk lebih jelasnya.
Yang harus kau lakukan adalah menulis ucapan selamat di tempat yang sudah di sediakan beserta nama dan alamatmu.
Pemenang di pilih acak oleh komputer, dan informasi pribadimu akan di hapus, jadi jangan khawatir.
Kalian berdua ikut saja, Hadiahnya lumayan. Semangat!
Aku harus memenangkan hadiahnya.
Di cafe kita ada 146 anggota.
Kalau tidak menghitung yang sudah tidak aktif selama 1 tahun,
sisa 74 anggota. Kalau semuanya ikut, maka kemungkinanku untuk di pilih adalah
1 banding 74.
Terlalu kecil.
Pakai otakmu Jo Ji Yeong. Dengan begitu, kau bisa memikirkan solusinya.
Akun tidak aktif, 146 - 74,
jadi 72 orang.
Kalau semua ID itu aku pakai, maka kemungkinanku untuk terpilih
73 banding 146, jadi 1 banding 2.
50%! Itu probabilitas yang luar biasa!
Ya, siapa yang bakal tahu? Pemilik akun tidak aktif itu mungkin malah tidak tahu ada acara semacam ini.
Siapa yang peduli? Aku akan melakukannya.
Nyonya Ma, kapan saya bisa melihat bukti-buktinya?
Kalau kita benar-benar akan merebut hak asuh dari Cha Jeong Han,
kita perlu bukti yang kuat.
Ah ya. Ya, saya mengerti.
Pengacara Shim Hyun Rae?
- Anda siapa? - Saya Cha Jeong Han.
Saya akan jujur.
Saya tidak tahu berapa jumlah insentif yang di janjikan oleh Ma Jeong Soon.
- Tapi Anda akan saya beri 5 kali lipat. - Maaf?
Anda pasti sudah ada bayangan, berapa banyak warisan Eun Ae.
Jika Anda ingin sebagian dari itu, Anda harus melepas tangan Ma Jeong Soon terlebih dahulu.
Saya paman Eun Ae. Dan saat ini, saya yang punya hak asuhnya.
Menurut Anda, seberapa besar peluang Ma Jeong Soon bisa merebut hak asuh dari saya
padahal dia adalah orang asing?
Namun,
dia bilang dia telah mengumpulkan bukti yang kuat.
Begitu tuntutan untuk hak asuh di ajukan, dia bilang dia yakin 100% bahwa dia bisa merebut bayi itu dari-
Bukti kuat?
Jadi, apa bukti kuat itu?
Pengacara itu juga belum melihatnya.
Tapi dia bilang kemungkinan besar adalah bukti penganiayaan anak.
Tapi apa itu masuk akal? Selama ini aku sayang pada Eun Ae.
Memukul dan tidak memberi makan, menganiaya bukan hanya itu saja.
Lalai juga termasuk penganiayaan, dan akhir-akhir ini, kondisi emosi bayi juga di perhitungkan.
Dari sudut pandang itu, Hyeongnim tidak sepenuhnya tidak bersalah juga.
Kau ini ngomong apa? Mungkin pas awal-awalnya, sedikit begitu, tapi sekarang sudah tidak lagi.
Dasar kau mahkluk sialan!
Omo! Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aigoo, Nona Eun Ae, itu tontonan orang dewasa. Kau masih belum boleh.
Aduh malunya.
Bukan itulah. Itu tidak masuk akal.
Aku hanya bilang begitu karena dia punya bukti. Ini situasi gawat, kau harus memikirkan semuanya.
Hei, dalam situasi gawat, bagaimana kau masih bisa membaca majalah?
Dalam situasi gawat, kau harus tetap tenang. Kalau panik seperti Hyeognim, memang bisa menyelesaikan masalahnya?
Oh ya, ya, Eun Ae! Samchon di sini!
Anjing yang lewat lebih berguna daripada kau, sialan.
Yang benar saja!
Ada yang daftar di acara giveaway itu?
Tentu saja kita ikut!
Bukannya hari ini pengumuman pemenangnya?
Tadi malam aku mimpi, waktu melahirkan, pantatku benar-benar lepas. Itu mimpi keberuntungan 'kan?
Aku rasa aku yang akan menjadi pemenangnya.
Tapi terakhir waktu Eonnie mimpi tentang kotoran, lalu semangat beli lotre, malah kejatuhan kotoran burung.
Mungkin mimpinya berarti kalau pantatmu benar-benar akan lepas.
Bo Mi!
Omo! Ini dia. Ini dia.
Ya, Presiden.
Ya. Nama pemenangnya sudah di unggah?
Ya. Baik.
Kita periksa.
Aku harap aku yang menang!
Siapa?
-=Pengumuman Pemenang=-
- HK2012? - Bukan aku.
Bukan aku juga. Apa mimpiku tidak ada artinya?
Salah satu dari kalian?
Bukan.
Hanya ada 1 pemenang, jadi tentu saja bukan aku. Siapapun itu, dia sangat beruntung.
Selamat datang.
Apa kabar? Saya datang untuk menerima hadiah.
- Ah, jadi Anda HK20142? - Ya.
Selamat. Saya akan segera menyiapkan model stroller yang terbaru.
Terima kasih.
Aduh badunya. Kenapa bau bayi sama seperti bau orang tua?
Sudah berapa lama dia tidak mandi?
Baru kemarin dia kumandikan.
Kalau Eun Ae kutinggal denganmu, Samchon, Eun Ae akan jadi gelandangan.
Kau mau mandi dengan Haelmoni?
Baik, ayo mandi!
Dia sangat gigih ya 'kan?
Dia bilang selama tidak ada bukti-bukti 'kan?
Dia bilang buktinya ada di hp-nya, jadi aku hanya perlu menghapusnya.
Kau harus membukanya dengan sidik jari! Membuatku frustasi saja!
Sudah kumandikan dan sekarang dia sedang tidur. Shhhh. Dia sedang tidur.
Kenapa Haelmonim tidak istirahat juga?
Tapi aku tidak mengantuk.
Setelah Anda tidur, nanti saya belikan makan siang yang enak.
Dia ini memang baik atau bodoh ya?
Aku merasa tidak enak menusuknya dari belakang.
Tapi apa yang bisa kulakukan? Nyawaku taruhannya.
Oh, enak sekali berbaring.
Oh.
Kau sedang apa? Kau sedang apa?
Haelmonim, saya tidak tahu bukti apa yang Anda miliki, tapi Anda harus segera menghapusnya dari hp Anda.
Pengacara Anda mengatakan semua tentang rencana Anda merebut Eun Ae dari saya.
Sialan...
Haelmonim!
Dia lari kemana?
Hp-ku.
Jang Hoon, ini aku. Ini darurat. Temukan lokasi hp Ma Jeong Soon sekarang juga!
Permisi, saya mau melaporkan penganiayaan anak.
Maaf? Penganiayaan anak?
Ini. Ini. Saya ada buktinya.
- Bukti? - Akan saya tunjukkan.
Ya, ada apa? Di mana nenek itu?
Apa? Di rumahku?
Ini kenapa?
Apa... yang terjadi?
Di mana ya?
Haelmonim! Haelmonim!
Hp-nya tertukar?
- Ya ampun! - Aigoo!
Seon Young!
Oh, Eonnie!
Ini ya? Terima kasih banyak.
Tapi, apa ini tidak apa-apa? Memakai ID orang lain dan mengambil hadiahnya. Ini penipuan 'kan?
Penipuan apa? Aku 'kan tidak mencuri dari siapapun.
Aku hanya pinjam ID yang tidak aktif. Tidak usah takut.
Pemilik asli ID HK2012, bernama Han Ye Seul,
dia mungkin tinggal di lingkungan sini. Bagaimana kalau ketahuan olehnya?
Bagaimana bisa ketahuan olehnya? Dia sama sekali tidak pernah aktif sejak mendaftar!
Dia mungkin dikucilkan oleh yang lain,
jadi kesempatan untuk ketahuan adalah nol. Jangan khawatir.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dam
Subtitle oleh : ~ Damn
Subtitle oleh : ~ Damn!
Subtitle oleh : ~ Damn!S
Subtitle oleh : ~ Damn!Su
Subtitle oleh : ~ Damn!Sup
Subtitle oleh : ~ Damn!Supe
Subtitle oleh : ~ Damn!Super
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperS
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSu
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub I
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub In
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Ind
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indo
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indon
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indone
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indones
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Kakiku!
Aduh, kakiku!
Ma Jeong Soon, menurut Pasal 347 dalam Hukum Kriminal,
saya menangkap Anda dengan tuduhan penipuan.
-=Penangkapan=-
Saya selalu memperlakukan Anda dengan hormat, Haelmonim.
Karena itu saya tidak pernah curiga terhadap perasaan Anda pada Eun Ae.
Tapi semua itu hanya demi uang?
Setelah saya periksa, semua bukti adalah hasil manipulasi. Meskipun jika Anda memang di butakan oleh uang, tapi apa ini tidak keterlaluan?
Ini benar-benar penipuan total.
Aku... aku sangat putus asa karena berhutang pada lintah darat, jadi...
aku melakukan sesuatu yang tidak pantas.
Tolong maafkan aku sekali ini saja.
Hyeongim, apa yang akan kau lakukan? Kau tidak akan melaporkannya pada polisi?
Kalau Anda ada hutang, kerja keras dan bayarlah.
Saya tidak ingin melihat wajah Anda lagi.
Seperti orang bodoh, Samchon nyaris membuatmu di bawa oleh orang jahat.
Ibumu pasti membantu Samchon dari surga, ya 'kan?
Noona mempercayakanku seorang anak yang sama berharganya dengan nyawa Noona.
Pasti dia panik sekali.
Eun Ae, kau kangen pada ibumu?
Eomma. Bilang Eomma.
Eomma, aku kangen.
Eun Ae baik-baik saja dengan Samchon.
Jadi janganlah terlalu khawatir.
Aku kangen.
Eomma.
Eomma ada di atas sana.
Astaga! Eun Ae Samchon! Kau dapat lotere!
Maksudnya aku dapat lotere? Itu warisan Eun Ae.
Aku tidak punya pikiran menyentuh uang Eun Ae.
Jangan-jangan kau sengaja begini jaga-jaga seandainya kami mencoba meminta uang darimu?
Katanya di waktu-waktu seperti ini, sifat asli orang baru terlihat.
Ya, kau lebih pelit dari kelihatannya.
Tapi kau sudah pergi dan belanja baju merk mahal untuk dirimu.
Ini kulit murah.
Aku tampan, jadi meski aku pakai kain jelek sekalipun, akan terlihat seperti barang bermerk.
Wah, waktu yang tepat untuk konfirmasi deposit!
Aku pergi dulu.
Aku iri. Eun Ae dapat 30 juta Won dan ada orang yang memenangkan hadiah senilai 1 juta Won.
Dan aku hanya punya sakit dari melahirkan di usia tua.
Tapi aku ingin tahu siapa yang memenangkan kereta bayinya. Semua ibu yang aku kenal, bilang bukan mereka.
Kau admin grup itu, jadi kau pasti tahu siapa HK2012 itu 'kan?
Aku hanya tahu alamat email dari anggota grup.
Aku tidak bisa mengirim email padanya dan bertanya "Siapa kau?"
Sudah kubilang aku akan mendapatkan uang.
Ini tabunganku selama 5 tahun terakhir. Jadi pakailah untuk membayar sewamu.
Tidak. Bagaimana mungkin aku menerima tabunganmu selama 5 tahun?
Apa kuterima saja?
Tidak perlu merasa terbebani.
Pelan-pelan saja bayarnya.
Kalau begitu, aku pasti akan membayarnya di sertai bunga.
1, 10, 100, 1000, 10,000, 100,000— 300...
Aku menabung 50 ribu Won selama 5 tahun, jadi bunganya cukup lumayan.
Ya, ini Jeong Han. Pasti sulit baginya.
Terima kasih, tapi aku tidak bisa menerima ini. Aku memang sedang mencari gedung yang lebih murah.
Kau benar-benar tidak perlu merasa terbebani.
Kalau begitu, kau sudah menemukan gedung yang baik?
Entah karena aku terlalu polos, atau karena aku wanita yang kemana-mana sendirian, aku tidak pernah di anggap serius.
Bahkan lokasi-lokasi yang agak jauh, sewanya cukup tinggi. Aku hanya perlu terus mencari.
Bagaimanapun, terima kasih telah memikirkan aku. Aku pergi dulu.
Betapa sulitnya bagi seseorang yang selembut itu harus bekerja dan membesarkan anak sendirian?
Tunggu... seorang wanita sendirian?
Apa itu cara Ye Seul mengatakan padaku, bahwa karena dia sendirian, dia ingin aku di sampingnya?
Ini lucu sekali! Banyak sekali bohongnya.
Apa ini? Saat ini aku sedang berada di LA.
Sebulan yang lalu di Unit 37 Imgye-myeon, Jeongseon-gun, Gangwon-do,
aku membantu orang asing yang kesasar, ternyata dia adalah Warren Buffet, seorang miliuner dari Amerika.
Aku di undang ke LA dan sekarang sedang makan-makan.
Ini beberapa foto, agar kau iri padaku.
Wah, fotonya.
Apa kita coba posting 1 ya?
Ya.
Apa kau tahu, saat meteor menabrak bumi, karena tekanan dan panas yang di hasilkan,
akhirya bisa berubah menjadi beberapa mineral?
Musim panas tahun lalu, aku sedang hiking dan mengambil sebuah meteor.
Dan meteor itu berubah menjadi berlian.
Itu benar?
Sungguh? Meteornya berubah menjadi berlian? Apa itu masuk akal?
Kenapa tidak masuk akal?
Noonim, kau tahu kalau berlian itu terbuat dari karbon bukan?
Meteor 'kan juga terbuat dari karbon.
Jadi ini hanya masalah bagaimana tekanan dan panas yang merubah karbon tersebut.
Kau juga tahu itu 'kan?
- Aku belajar engineering, jadi aku tahu. Memang kemungkinannya kecil sekali, tapi itu benar.
Ada kompleks apartemen di Distrik Dobong namanya Moon Hwa, dan aku menguburnya di dekat pintu masuk Gunung Dobong.
Kalau kau butuh uang, ambil saja.
Aku traktir.
Tidak, aku tidak apa-apa.
- Kau membuatku kaget. - Kau sedang melihat apa?
Tidak apa-apa.
Bukankah mobil itu sangat mahal?
Tapi kurasa sekarang kau ada warisan Eun Ae.
Aku sama sekali tidak tertarik dengan warisan Eun Ae.
Ada yang nempel di jendelanya, jadi jangan salah sangka.
Para pria dari rumah itu sangat tidak pandai berbohong.
Kalau mereka sudah menikah nanti, mereka tidak akan mampu menyembunyikan uang atau selingkuh.
Kandidat pengantin pria yang ideal.
Sangat menggangguku.
Jadi mereka melihatku sebagai orang yang tidak tahu malu ya?
Tidak bisa. Harus kutunjukkan kalau aku tidak tertarik dengan warisan Eun Ae sama sekali.
Mereka anggap aku ini siapa?
Kopi ini 200 Won. Aku harus menghemat untuk membesarkan Eun Ae.
Aku sedang makan siang.
Aku harus menghemat uang.
Karena aku hanya makan kimbap segitiga, aku merasa tersedak.
Apa aku harus beli minum?
Eun Ae Samchon!
- Ah, ya, ya. - Kau sedang apa?
Aku tadi memeriksa, apa ada koin yang terjatuh.
Aku harus sehemat mungkin.
Kau seperti pengemis saja.
Akhir-akhir ini aku sering dengar itu, karena aku sedang berusaha menghemat.
Tapi, kau mau pergi?
Kita akan ke toko bayi dekat sini yang baru buka. Ikut kita yuk.
Katanya mereka bagi-bagi gift certificate bagi mereka yang datang dan melihat-lihat, jadi aku mau ke sana meski pantatku serasa mau lepas.
Kalau mereka sedang bagi-bagi gift certificate, kita harus pergi. Setiap sen sangat berharga. Ayo.
Kursi mobil ini cantik.
Mereka cantik ya?
Kereta bayi yang baru pasti sudah keluar.
Ya, ini yang baru keluar. Coba saya dorong.
Sangat mulus dan stabil.
Tapi, ibu siapa yang mendapatkan hadiah kereta bayi seharga 1 juta Won?
Sepertinya seseorang di lingkungan kita. Aku sangat penasaran.
Saya tidak yakin. Saya tidak tahu ibu siapa,
tapi namanya adalah Han Ye Seul.
Han Ye Seul? Siapa itu?
Ye Seul yang menang?
Ya, Han Ye Seul.
Ibu Hoon Goo namanya Han Ye Seul.
Wah, dia tidak pernah online, tapi dia tahu soal hadiahnya dan memutuskan untuk ikut undiannya.
Tapi ibu Hoon Goo tidak butuh kereta bayi itu.
Ini produk bagus sekali... Masa aku perlu memintanya untuk menjual murah padaku?
Dia akan kutelepon dan kuberi selamat.
Kenapa tidak di angkat? Apa dia sibuk ya?
Imo, mana ibuku?
Apa dia melarikan diri karena aku nakal?
Bukan itu. Dia di mana sih? Aku tidak bisa menghubunginya.
Hoon Goo. Kenapa kau menangis? Apa yang terjadi?
Ibuku melarikan diri.
Apa?
Dia mungkin sedang mencari lokasi untuk sekolahnya.
Dia pasti sedang pindahan.
Yang punya gedung menaikkan harga sewanya, tapi dia tidak bisa mendapatkan pinjaman, jadi dia sedang mencari gedung baru.
Tadi dia sempet SMS aku dari Distrik Dobong, tapi itu jauh sekali.
Distrik Dobong?
Itu tidak penting. Tapi, kau tahu kalau aku tidak punya pacar?
- Tidak. - Iya 'kan?
Semua orang selalu mengira aku punya pacar karena tampangku,
- tapi aku tidak punya. - Begitu ya.
Distrik Dobong? Jangan-jangan...
Tidak. Noonim tidak mungkin akan melakukannya.
Di mana dia?
Noonim, di situ tidak ada berlian.
Tidak ada di sini? Lalu di mana...
Min, kau bilang aku boleh mengambilnya jika aku memerlukannya.
Soal meteor yang berubah menjadi berlian, itu hanya sekedar guyonan.
- Apa? - Aku mengarangnya untuk menaruhnya di komunitas online. Aku tidak tahu kau mempercayainya. Maafkan aku.
- Coba pikir, konyol 'kan kalau aku menemukan meteor saat hiking, lalu... - Kau!
Noonim!
Kau tidak apa-apa?
Kau tahu bagaimana perasaanku saat aku kemari?
Aku sudah sangat putus asa, sialan!
Aku salah. Aku tidak akan menggodamu lagi.
Cepat bangun.
Hoon Goo pikir kau selingkuh dan melarikan diri. Jadi dia menangis dan sangat sedih.
Kau tidak apa-apa?
Akan kuantar kau pulang.
Angin malamnya agak dingin.
Kau membuatku sakit, lalu mencoba mengobatiku. Kau tidak masuk akal.
Karena kau sudah minum obat, sebentar lagi kau akan merasa lebih baik. Naiklah.
Pegangan yang kuat!
Aku capek sekali.
Kenapa kau berbaring seperti itu? Eun Ae?
Barusan kau ngeluyur ke mana hingga jam segini baru pulang? Baru dari klub?
Klub apa? Aku bahkan tidak bisa mendekat ke klub gara-gara Noonim lantai atas.
Dia itu sudah ada umur, tapi sangat polos. Kalau tidak ada yang menjaganya, dia adalah korban yang sempurna untuk penipuan.
Kenapa? Apa yang terjadi pada Ye Seul?
Itu...
Apa kau bilang, brengsek?
Kenapa, kenapa, kenapa, kenapa?
Kau selalu menggoda orang seperti itu?
Kenapa kau memukulku?
Entah karena aku terlalu polos, atau karena aku wanita yang kemana-mana sendirian, aku tidak pernah di anggap serius.
Bahkan lokasi-lokasi yang agak jauh, sewanya cukup tinggi. Aku hanya perlu terus mencari
Dia itu sudah ada umur, tapi sangat polos. Kalau tidak ada yang menjaganya, dia adalah korban yang sempurna untuk penipuan..
14 tahun yang lalu atau sekarang, Ye Seul adalah orang yang perlu kulindungi. Aku lupa akan hal itu.
Aku yakin Ye Seul juga memiliki perasaan terhadapku. Kalau begitu, aku yang harus melangkah lebih dulu.
-=Lamaran yang menyentuh wanita.=-
Aku tidak akan ragu seperti sebelumnya.
Dewasa ini, cara melamar yang paling populer adalah yang datang dari kehidupan sehari-hari.
Saat sedang minum teh atau makan malam bersama, keluarkanlah cincin dengan santai.
Memang ya, makanan terasa paling enak kalau di masak oleh orang lain.
Pria mungkin tidak tahu, tapi wanita terkadang bisa merasa mual dengan bau makanan.
Kalau begitu, biar aku yang memasak.
Dan kita bisa makan di luar seperti ini setiap akhir minggu.
Kau ini ngomong apa?
Apapun. Kalau untukmu, au bisa melakukan apapun.
Beri aku kesempatan lagi.
Ye Seul.
Menikahlah denganku.
Jeong Han...
Dan memang, makanan terasa paling enak kalau di masak oleh orang lain.
Jadi kau ingin memasak?
Hmm?
Ki-kita bisa menghabiskan akhir minggu bersama-sama dengan makan di luar.
Aku ini ngomong apa? Fokus sedikit!
Ada apa? Kau sakit?
T-t-t-tidak. Maksudku...
Y-Y-Ye Seul.
M-m-m-menikahlah denganku.